WA gold miner Regis Resources, whose $1 billion NSW project was derailed by a shock Indigenous heritage ruling, is challenging the decision.