Nearly 7 million of 23andMe's customers were exposed in a recent data leak. Now they -- and potentially, you -- could be in line for a major payout.