Lazard Inc. said it hired Jennifer Tedesko as a managing director in its private-capital advisory business, where she’ll focus on originating and advising on private equity secondary transactions.