The St. Regis Bal Harbour condo association is suing the resort’s owners and managers, alleging building defects.