Authorities sentenced the operator of an infamous Bitcoin mixer service, dubbed Helix, to three years in federal prison.